Centre d'Informations Internet de Chine
|
Pomoc:Obsah |
Perfektny encyklopedicky ?lánok by mal obsahova? aj nieko?ko vhodnych obrázkov. Tento ?lánok radí, ako nahráva? obrázky a ako ich pou?íva? v ?lánkoch.
Podrobny návod pre úplnych za?iato?níkov je aj Commons:Prvé kroky.
?asté chyby
[upravi? | upravi? zdroj]Zoznam ?astych chyb. Rie?enia nájdete po pre?ítaní tohto ?lánku.
- obrázky z inych projektov (napríklad anglickej Wikipédie) sa nedajú pou?íva? na slovenskej Wikipédii bez toho, aby sa nahrali na Wikimedia Commons
- obrázky erbov slovenskych miest a obcí nie je mo?né nahráva? bez povolenia na pou?itie erbu od obce (369/1990 Zb. o obecnom zriadení, § 1b Symboly obce)
- zobrazovanie externych obrázkov v ?lánkoch Wikipédie nie je povolené
Nahranie obrázku na Wikimedia Commons
[upravi? | upravi? zdroj]Pre na?ítanie obrázku si nemusíte zaklada? novy pou?ívate?sky ú?et, m??ete pou?i? rovnaky, aky máte na slovenskej Wikipédii. Vo svojich nastaveniach si na Wikimedia Commons m??ete zmeni? jazyk rozhrania na sloven?inu. Po prihlásení pou?ite odkaz Nahra? súbor. V ideálnom prípade by ste novo na?ítany obrázok mali vlo?i? na niektorú z ?katalógovych“ stránok. Pozrite tie? návod Commons:Prvé kroky.
Pozor: Commons má striktnú licen?nú politiku – dovolené sú iba obrázky s tzv. slobodnou licenciou, tzn. o.i. musí by? dovolené komer?né pou?ívanie, nesmú sa pou?íva? obrázky odvolávajúce sa na fair use (napr. logá firiem) apod. úplny zoznam povolenych licencií je na stránke Commons:?ablóny licencií.
Príklad: Súbor:Kosice - St. Elisabeth Cathedral 1.JPG
Zdroje
[upravi? | upravi? zdroj]Aby mohol by? obrázok do ?lánku vlo?eny, musí sa najprv nahra? na server, na ktorom projekty nadácie Wikimedia be?ia. Obrázky pre slovenskú Wikipédiu (a ostatné projekty) sa na?ítajú na spolo?né úlo?isko nazvané Wikimedia Commons.
- Pozn.: Commons je primárnym zdrojom slobodnych zdrojov (nielen) pre wikiprojekty.
V prípade, ?e chcete prenies? obrázok z niektorej lokálnej Wikipédie na Commons, pou?ite nástroj Commonshelper, ktory za vás vygeneruje správny popis súboru a u?etrí vám tak prácu aj prípadny omyl.
Vlo?enie obrázku do ?lánku
[upravi? | upravi? zdroj]Syntax
[upravi? | upravi? zdroj]Na vlo?enie obrázku na stránku pou?ite nasledujúcu syntax:
[[Súbor:Obrázok.jpg|vo?by|alt=alt text|popis]]
(Miesto k?ú?ového slova Súbor: mo?no pou?i? star?ie ekvivalenty Obrázok:, File: ?i Image:.)
Tym sa na dané miesto vlo?í obrázok s názvom Obrázok.jpg. Ak dany obrázok neexistuje, zobrazí sa namiesto obrázku chybové hlásenie (Chybajúci obrázok).
Vo?by obsahujú ?peciálne k?ú?ové slová, ktoré ovplyvňujú správanie a vzh?ad vkladaného obrázka (pozri ni??ie).
Textová náhrada
[upravi? | upravi? zdroj]Alt text je text, ktory slú?i ako alternatíva obrázka. V be?nom prehliada?i nie je vidie?, ale webové ?tandardy (HTML, XHTML) ho vy?adujú, preto?e slú?i
- ?udom so zrakovym postihnutím prostredníctvom Braillovho displeja alebo hlasovej ?íta?ky obrazovky.
- ?udom, ktorí majú vypnuté zobrazovanie obrázkov v prehliada?i (majú pripojenie drahé, pomalé ?i obmedzené firewallom) alebo pou?ívajú prehliada?, kde nefunguje zobrazovanie obrázkov (terminál, jednoduch?ie mobilné telefóny...).
- robotom webovych vyh?adáva?ov pre priradenie obrázku pod uvedené slová a slovné spojenia.
Popis (po anglicky caption alebo cutline) sa zobrazí pri orámovanych obrázkoch pod obrázkom, prípadne ako alt atribút, ak ten nie je uvedeny a popis sa nezobrazuje. (Ako popis sa zoberie posledny parameter, ktory sa nedá aplikova? ako ?iadna vo?ba.)
V nasledovnom texte pre spolo?né pomenovanie Alt textu a popisu je pou?ity názov (textová) náhrada. V ?lánkoch po anglicky (kde je v???ina odporú?aní o prístupnosti webu) sa pou?íva v tomto vyzname slovné spojenie "alternative text", ?o m??e by? m?túce, preto v tomto pomocníkovi nie je pou?ité.
Napísa? vhodnú náhradu je náro?né. Spolu s nadpisom, úvodom, podnadpismi sú popisy obrázkov naj?ítanej?ie ?asti ?lánkov, preto by mali by? stru?né ale informatívne. Alt text je ?ítany priamo pred popisom, tak?e by sa mali navzájom dop?ňa? a nemali by obsahova? rovnaké detaily, ak sa oba vytvárajú (ak nie je popis zobrazovany, server nahradí alt text popisom).
Náhrada by mala by? stru?ná. Ak je dlhá, d?le?ité slová treba da? na za?iatok, ?udia m??u presko?i? jej zvy?ok. (Hlasová ?íta?ka ?i Braillov displej sú náro?nej?ie na ?as ako ?ítanie zrakom.) Ve?mi dlhé popisy je vhodné umiestni? do tela ?lánku. Podrobnosti o obrázku, ktoré sa do ?lánku ve?mi nehodia, by mali by? na jeho popisnej stránke – tá slú?i ako náhrada HTML longdesc atribútu, preto tento MediaWiki priamo neposkytuje.
Uistite sa, ?e popis jednozna?ne identifikuje objekt (?i osobu) na obrázku bez toho, aby o tom ?itate? musel premy??a?. D?le?ité m??e by? aj to, akou technikou bol obraz zhotoveny – ma?ba, kresba, technicky nákres a pod. Ak ide o ma?bu, je vhodné da? wiki-linku na autora, uvies? názov a dátum – niekedy m??e by? u?ito?né aj momentálne umiestnenie (napr. Louvre). Dátum m??e by? ve?mi d?le?ity, ak ide napr. o osobu, ktorej zobrazenie poznáme a? z neskor?ieho obdobia.
Dobry popis vysvet?uje, pre?o obrázok patrí k ?lánku.
Obrázok zachytáva 1 moment. Niekedy je vhodné spomenú?, ?o sa stalo predtym a/alebo potom. K Súbor:DaVinci_LastSupper_high_res_2_nowatmrk.jpg m??ete da? popis "Je?i? je pri stole so svojimi u?eníkmi". Ak pridáte "... v predve?er jeho ukri?ovania", presnej?ie popí?ete vyznam. Ak dodáte e?te "Pod?a kres?anskej tradície tymto jedlom Je?i? stanovil Oltárnu sviatos?", tak vhodne opí?ete kontext – pokia? ho neuvádzate v ?lánku. No dajte pozor, popis by nemal by? dlh?í ako 3 riadky – síce m??ete zv???i? ve?kos? náh?adu, no príli? ve?ky náh?ad (nad 500 bodov ?írky) je u? neprakticky, dokonca niektoré prehliada?e m??u ma? s takymi ve?kos?ami problém.
Obrázok m??e uvies? ?itate?a do ?lánku. Napr v ?lánku o bernolákov?ine by mohol by? vhodny popis pod jeho portrétom Súbor:Bernolak_Anton.jpg "Anton Bernolák ako prvy kodifikoval spisovnú sloven?inu".
Dole?ity je kontext, skúste si odpoveda?:
- Pre?o tu je tento netextovy obsah?
- Akú informáciu prezentuje?
- Aky ú?el nap?ňa?
- Ak by som nemohol pou?i? netextovy obsah, aké slová by som mal zvoli?, aby som zabezpe?il rovnakú funkciu a/alebo informáciu?
?al?ia pom?cka, ako získa? dobry popis: Predstavte si, ?e robíte predná?ku na základe encyklopedickej stránky a pou?ívate na ilustráciu dany obrázok. ?o poviete, ak je pozornos? posluchá?ov zameraná na obrázok? Na ?o by ste chceli na obrázku poukáza? a pre?o? D?sledok: ak neviete, ?o poveda?, tak sa obrázok pravdepodobne nehodí do ?lánku.
Ak obrázok zobrazuje slová d?le?ité pre ?itate?a, náhrada by ich mala obsahova? tie?. Ak obsahuje znaky mimo ASCII a latinky, mali by sa prepísa? do latinky, preto?e aj najnov?ie ?íta?ky obrazovky ?ítajú vy??ie znaky UniCode s ve?kymi problémami, niektoré miesto nich ?ítajú len "neznámy" a pod.
Tabu?ky by nemali by? ako obrázky, ale ako wiki zna?ky. Niektoré diagramy (napríklad vyvojové) mo?no popísa? slovne. St?pcové ?i kruhové grafy tie? mo?no jednoducho popísa?. Zlo?itej?ie ?iarové grafy m??u ma? stru?nú náhradu (V rokoch 2000 a? 2005 sa HDP zvy?oval v priemere o 1,2 % ro?ne) a podrobné údaje ved?a – pam?tajte, ?e dlhy popis patrí do ?lánku alebo do popisnej stránky obrázka.
Ak je obrázok dostato?ne objasneny ?i vyjadreny popisom, alt text m??e naň len odkazova?: |alt=pozri popis. Ak rovnakú úlohu plní ?lánok, tak m??e obsahova?: |alt=pozri ?alej v ?lánku a pod.
Ak je obrázok ?isto dekoratívny – neobsahuje ?iadnu informáciu a jeho úloha je len estetická – vtedy nepotrebuje náhradu, zapí?e sa to alt=| a neuvedie popis. Ak ?iadny alt text nie je uvedeny ([[Obrázok:...]] neobsahuje |alt=), ?íta?ka bude miesto toho ?íta? linku obrázka, ?o je samozrejme ne?iadúce.
Alt text sa pí?e bez formátovania, musí by? na jednom riadku. Popis m??e obsahova? formátovanie, wiki zna?ky, ako sú napr. odkazy, citácie ?i ?ablóny a pod. (Nemusia to by? vety, vtedy sa nepí?e na konci bodka, ak sú to vety, ?i viac viet, tak tam prirodzene bodka patrí.)
Ak chcete na obrázok iba odkáza?, ale pritom ho do stránky nevklada?, pridajte na za?iatok dvojbodku, napr. Súbor:Wikipedia-logo-sk.png dosiahnete napísaním
[[:Súbor:Wikipedia-logo-sk.png]]
Tento odkaz vedie na popisnú stránku obrázka, na rovnakú stránku sa ?itate? dostane kliknutím na zobrazeny obrázok v prípade, ak bola pou?itá syntax bez prvej dvojbodky.
Vo?by
[upravi? | upravi? zdroj]Ako vo?by sa pou?ívajú nasledujúce k?ú?ové slová:
Typ
[upravi? | upravi? zdroj]- náh?adobrázka alebo náh?ad, thumbnail, thumb
- Vygeneruje automaticky zmen?eny náh?ad s rám?ekom a popisom pod náh?adom. Je taktie? pridaná ikona, cez ktorú sa dostanete na obrázok v p?vodnej ve?kosti. Ak nie je uvedené inak, obrázok sa zobrazí vpravo (pozri vpravo).
- Registrovaní pou?ívatelia si m??u nastavi? ve?kos? náh?adu cez Nastavenia -> Súbory -> Ve?kos? náh?adu.
- rám alebo frame, framed
- Obrázok bude ma? rám?ek a v ňom popis, aj ke? nie je pou?itá vo?ba náh?ad. Neuplatňuje sa zmena ve?kosti, aj ke? sú pre ňu uvedené rozmery.
- frameless
- Obrázok nebude ma? rám?ek s popisom, aj ke? je pou?itá vo?ba náh?ad.
- (neuvedeny typ)
- Neuká?e rám?ek ani popis, no mo?no meni? ve?kos?.
Okraj
[upravi? | upravi? zdroj]- okraj alebo border
- Vytvorí okraj okolo obrázku hrúbky 1 bod. Vhodné pre obrázky bez rámu, ktoré majú biele okraje (napr. olympijská vlajka). (Do náh?adu a obrázku z rámom je to zbyto?ná vo?ba, preto?e tie majú okraj predvoleny.)
Umiestnenie vodorovne
[upravi? | upravi? zdroj]- vpravo alebo right
- Obrázok bude zobrazeny napravo, pri?om text ?lánku obteká ved?a obrázku v?avo. (Obrázok sa automaticky zobrazuje vpravo, preto sa pre zjednodu?enie parameter vynecháva).
- v?avo alebo left
- Obrázok bude zobrazeny na?avo, pri?om text ?lánku obteká ved?a obrázku vpravo.
- stred alebo center, centre
- Obrázok bude zobrazeny vstrede, pri?om text ?lánku obrázok neobteká, pokra?uje a? pod ním.
- ?iadny alebo none
- Obrázok bude zobrazeny v?avo bez obtekania, aj ke? je nastavená vo?ba náh?ad. U?ito?né pre tabu?ky.
Ak chcete ukon?i? obtekanie obrázka (presko?i? a? pod obrázok), m??ete pou?i? ?abónu Clear, resp. jej skráteny tvar:
{{-}}
V prípade potreby jemnej?ej kontroly (ukon?enie z?ava; sprava; z oboch strán) mo?no pou?i? HTML kód:
<br clear="left" /> ; <br clear="right" /> ; <br clear="all" />
Umiestnenie zvisle
[upravi? | upravi? zdroj]Tieto vo?by sa pou?ívajú na malé obrázky v texte na ur?enie ich polohy vo?i okolitému textu. (Uplatňujú sa len pri obrázkoch bez uvedeného typu a vodorovného umiestnenia, ktoré sp?sobuje obtekanie textu alebo "presko?enie" obrázka).
- baseline
- Zarovná spodok obrázka so základnou ?iarou riadku (na ktorej "sedia" písmená).
- middle
- Zarovná zvisly stred obrázku so stredom riadka (malého písmena x). Toto je predvolené, ak sa neuvedie ni?.
- sub
- Zarovná spodok obrázka so spodkom dolného indexu.
- super
- Zarovná spodok obrázku so spodkom horného indexu.
- text-top
- Zarovná vrch obrázka s vrchom textu. M??e to by? vy??ie ako ve?ké písmená, preto?e tie m??u ma? aj d??ne ?i m?k?ene.
- text-bottom
- Zarovná spodok obrázka so spodkom textu. Je to oby?ajne ni??ie ako ako základná ?iara, preto?e písmená j a y presahujú pod ňu.
- top
- Zarovná vrch obrázka s vrchom riadku. M??e to by? vy??ie ako vrch textu, preto?e riadky textu majú okolo seba malé medzery
- bottom
- Zarovná spodok obrázka so spodkom riadku. Je to zvy?ajne ni??ie ako spodok textu, preto?e riadky textu majú okolo malé medzery.
Rozmery
[upravi? | upravi? zdroj]- <?írka>x<vy?ka>bod alebo <?írka>x<vy?ka>px
- Nastaví rozmery obrázka v náh?ade v obrazovych bodoch (pixeloch). Zachováva pomer strán. Ve?kos? je zmenená tak, aby sa oba rozmery ?o najtesnej?ie vo?li do zadanych ?ísiel. Nemusia sa udáva? oba rozmery, tj. ?írku alebo vy?ku mo?no vynecha? – to, ktory rozmer je vynechany, sa dá ur?i? pomocou symbolu x. (Ak sa pou?ije len 1 rozmer a nepou?ije písmeno x, rozmer sa berie ako ?írka – no odporú?a sa symbol uvádza?, preto?e tak je jasnej?ie pre inych editorov, ktory rozmer ste vynechali.) Neodporú?a sa pri be?nych náh?adoch, preto?e si pou?ívatelia m??u predvoli? vlastnú ve?kos? náh?adov a takto im ju nasilu nanútite. Vhodné je to do obrázkovych galérií ?i tabuliek, kde sú potrebné rovnaké rozmery.
- upright=<násobok> alebo upright
- Zmení predvolenú ?írku náh?adu násobok-krát (so zaokrúhlením na desiatky). Ak nie je uvedené ?iadne ?íslo, pou?ije sa 0.75. Ob?as vhodné pre obrázky, ktoré sú vysoké a úzke (násobok < 1) alebo ?iroké a nízke (násobok > 1).
Linka
[upravi? | upravi? zdroj]- link=<stránka> alebo link
- Obrázok be?ne smeruje na popisnú stránku obrázka. Pou?itím tejto vo?by m??ete zmeni? jeho linku na inú. (Ak stránku neuvediete, obrázok bude bez linky.) Pozor! Nesmiete to robi? ani s obrázkami so slobodnou licenciou, ak zároveň nezabezpe?íte pri obrázku údaje, ktoré daná licencia vy?aduje – zvy?ajne je to meno autora a názov licencie. Bez takéhoto popisu to m??te urobi? len s obrázkom, ktory bol uvo?neny pod tzv. public domain, CC0 alebo ich ekvivalentami.
Niektoré vo?by je mo?né navzájom kombinova?. V tomto prípade sa r?zne vo?by odde?ujú zvislou ?iarou, napr.
[[Súbor:Wiki.png|vpravo|50x50bod|popis]]
Príklady
[upravi? | upravi? zdroj][[Súbor:Wiki.png|alt=slovenské logo Wikipédie|popis]][[Súbor:Wiki.png|náh?ad|alt=slovenské logo Wikipédie|popis]][[Súbor:Wiki.png|v?avo|alt=slovenské logo Wikipédie|popis]][[Súbor:Wiki.png|vpravo|120xpx|alt=slovenské logo Wikipédie|popis]][[Súbor:Wiki.png|?iadny|x150bod|alt=slovenské logo Wikipédie|popis]]
Mo?né konflikty
[upravi? | upravi? zdroj]Pri nahrávaní
[upravi? | upravi? zdroj]Pri nahrávaní na Commons sa m??e sta?, ?e súbor s rovnakym názvom u? existuje. V tom prípade vyplňte pole ?Názov cie?ového súboru:“ a obrázok sa nahrá pod novym cie?ovym názvom.
V prípade, ?e by ste názov ponechali, p?vodny obrázok by sa nahradil Va?ím. Aj ak sa to stane, je mo?né vráti? ktorúko?vek star?iu verziu kliknutím na ?obnov“ na popisnej stránke obrázka v histórii nahrávaní.
Pozri aj
[upravi? | upravi? zdroj]- Commons:Prvé kroky - podrobny za?iato?nícky návod pre nahrávanie obrázkov
- Commons:Licencovanie - podrobnosti licencovania obrázkov; umo?ní rozhodnú?, ?i je obrázok slobodny
- Commons:?ablóny licencií - úplny zoznam ?ablón slobodnych licencií
- Wikipédia:Príru?ka - v?eobecná príru?ka so základmi upravovania Wikipédie
- en:Wikipedia:Image use policy
- en:Wikipedia:Image markup
- en:Wikipedia:Extended image syntax
- en:Wikipedia:Alternate text for images
Externé odkazy
[upravi? | upravi? zdroj]WHATWG.org: HTML Living Standard: 4.8.1.1 Requirements for providing text to act as an alternative for images